"Back" Wilfred Gibson (1878-1962)

 "Back"

Wilfred Gibson (1878-1962) 


They ask me where I've been,
And what I've done and seen.
But what can I reply
Who know it wasn't I,
But someone just like me,
Who went across the sea
And with my head and hands
Killed men in foreign lands...
Though I must bear the blame,
Because he bore my name.

بازگشت

ویلفرد گیبسون (۱۸۷۸-۱۹۶۲)

آنها می پرسند که کجاها بوده ام

چه ها کرده ام  و چه ها دیده ام

اما که چه می توانم پاسخ گفت

کدامین کس می داند کو این من نبود

که بل کسی بود بس  بسان من

 که  پهنه ی دریا را  در نوردید

و با دستهای من و ازسر من

مردمان را در زمینهای بیگانه کشت

وگرچه برمن آویخته شد این شرم

چرا که اوهمنام من بود

World Hunger 

Différence et répétition, Mon hommage à Gilles Deleuze

پیاپی ئی و دگرگونی ، برای ژیل دلوز

In the quiet solitude of land

Golden Stalion