Cancioncilla Sevillana,

Federico García Lorca

Amanecía
en el naranjel.
Abejitas de oro
buscaban la miel.
¿Dónde estará
la miel?
Está en la flor azul,
Isabel.
En la flor,
del romero aquel.

(Sillita de oro
para el moro.
Silla de oropel
para su mujer.)

Amanecía
en el naranjel.

***
Dawn is awakening
in the orange grove.
The little golden bees
are looking for honey.
Where will they find
the honey?
It’s in the blue flower,
Isabel.
In the flower
of that rosemary yonder.
(A little chair of gold
for the Moor.
A chair of brass
for his wife.)
Dawn is awakening
in the orange grove

پگاه سر میزند

 در پرتقالزار

زنبورکهای زرفام

به جستجوی انگبین آمده اند

به کجا خواهند یافت

     انگبین را؟

  درون گل نیلی رنگ

.ایزابل 

درون گل پونه ی کوهی
.آنجا    

 کرسی زرین کوچکی برای نشستن مراکشی )

(و کرسی دیگری از برنج برای همسرش

پگاه سر میزند

 در پرتقالزار