DESTA 
by Reesom Haile, 
 
Desta, Daughter born in exile,
Come home the first time.
Meet your grandmother
Her family, her neighbors --
Your family, your neighbors,
Your country, our home.
Please eat
These vegetables and meat
And a special treat of wild roots.
Or have I spoiled you?
No, Daddy, I love this.
But we need windows.

Reesom Haile,  is the Eritrean author of Waza Ss Qumneger Ntensae Nager ("Tragicomedies for Resurrecting a Nation"), winner of the 1998 Raimok prize, Eritrea's highest award for literature. He is widely recognized for his revolutionary modernization of poetry in Tigrinya, one of Eritrea's main languages.

 دستا

سروده ی ریسوم هایله (اریتره)

دستا دختر بدنیا آمده ام در تبعید

بخانه ات بیا  برای نخستین بار

برای دیدن مادربزرگ و

خانواده اش  و همسایه های او
خانواده ی تو  و همسایه های تو

  برای دیدن میهنت، خانه ات

خواهش می کنم چیزی بخور

 از ین سبزی ها و گوشت

واین چاشنی ویژه از ریشه های وحشی

بگو که شاید  بااین  همه پذیرایی دارم  تورا لوس میکنم؟ 

 نه پدر خوبم ، من عاشق همش ام!

اما کاش پنجره داشتیم.