Congedo di Mia Lecomte

Congedo

di Mia Lecomte
Mia Lecomte è nata a Milano nel 1966 e vive a Roma.

Spartiamoci ora l’eternità comune.
Eco a caduta dal passato
balena in incaglio sul futuro,
viatico forse a una qualunque vita
l’andare in pace, intanto
alla fine del rito.


Leave-taking

by  Mia Lecomte

Let’s share now one common eternity.
Echo falling from the past
whale beached upon the future,
maybe remedy to an everyday life
such conditional going in peace
at the end of the rite.

جدایی

 از: میا لوکنت

بگذار تا ابدیتی مشترک  را باهم تقسیم کنیم

پژواکی  درافتاده  ازگذشته 
 همچون نهنگی به خشکی زده از آینده،
شاید که طالعی ست از زندگی روزمره
مانند رفتنی به پیمان برای صلح
در پایان مراسم ..