سروده هایی از اولاف دوهاگ -- سروده سرای نروژی

جاده ی تو 

هیچکس جاده یی را  

که تو می باید    به ناگهان   از آن

بسوی رسیدن گاهی ناشناخته

 برگیری  نشانی نگذاشته است .

 این جاده  ی توست.

تنها تویی کین راه بر خواهی گرفت. وزآن 

هیچ راه برگشتنی نیست.

و تو نیز جاده ات  را نشانی نگذاشتی  

هیهات

و باد ردپای تو خواهد زدود 

بر بلندی ها ی متروک

-- برگردان گیتی نوین

 ”Din veg” 
av Olav H Hauge

Ingen har varda den vegen
du skal gå
ut i det ukjende,
ut i det blå.

Dette er din veg.
Berre du
skal gå han. Og det er
uråd å snu.

Og ikkje vardar du vegen,
du hell.
Og vinden stryk ut ditt far
i aude fjell.

اینست    رؤیا .

این رویایی پنهانی است. 

که  چیزی شگرف روی  خواهد داد.

که می باید روی دهد-

که زمان گشوده خواهد شد

که دل  گشوده  خواهد شد

که درها  می باید گشوده شوند

که کوهسار می باید گشوده شود

که چشمه خواهد جوشید-

که رویا گشوده  خواهدشد،

که در قدم زدنی به هنگام  پگاه  ،

به بندری برسیم که نمی دانستیم  در آنجاست. 

DET ER DEN DRAUMEN

Det er den draumen me ber på
at noko vedunderleg skal skje,
at det må skje —
at tidi skal opna seg
at hjarta skal opna seg
at dører skal opna seg
at berget skal opna seg
at kjeldor skal springa —
at draumen skal opna seg,
at me ei morgonstund skal glida
inn på ein våg me ikkje har visst um.