Salutations: Par Mohammad Vali Foroutan

Ceci est un poème nostalgique, mélancolique et belle par un jeune poète persan, Muhammad Ali Foroutan. Malgré sa forme dadaïste, le poème semble plonger dans un thème universel de notre temps, dans lequel la mamie est décédé en passant furtivement, et avec elle sont partis les souvenirs des poissons rouges, des bougies, et de belles fenêtres pansements. Le poète fournit un torrent rapide d'images et de laisser l'imagination du lecteur à relier les points.


Salutations!
Si vous êtes intéressé de savoir comment je suis?
Permettez-moi d'être franc,
Je ne me sens pas bien...
Dans les vieux jours mamie est décédé en passant furtivement,
et la maison étang n'a pas les poissons rouges plus.
Honnêtement, notre maison n'a plus un étang!
Pots de géranium sont restés sans geranos,
et les fenêtres sont orphelins!

Ma cousine a trouvé un mari pour sa fille,
et je sens les nouvelles à être faux,
Quoi qu'il en soit, était-elle pas elle-même célibataire?
Dire la vérité,
Ces jours-ci, je pleure en regardant peu importe ce film,
et je pense que quelqu'un m'appelle sans relâche.

Peu importe à quel point je suis à la recherche pour le renard et le corbeau de mon Textbook Persan,
je ne peux pas les trouver.
Donc, je dis plus de mensonges.

Parfois, il me faut une demi-heure pour mettre mes chaussettes,
Et puis je me souviens que je ne comptais pas aller nulle part.
Et puis revenir.

Revenir d'où?
- Ne t'inquietes pas.

Dire la vérité,
la fille du voisin ne rit plus,
Et ce fut une douleur énorme à réaliser que je suis âgée!

.................................................. .

Salutations!
Si vous êtes intéressé de savoir comment je suis.
Je dois dire,
Je suis devenu accro au café,
ce qui me amène chaque jour le goût amer de la prise de conscience qu'elle ne reviendra pas.

P.S., je l'ai promis à ma solitude que je lui achète une poupée si elle est une bonne fille!